Honestamente, é quase demasiado boa para ser verdade.
Vem, da si želiš, da bi bilo res.
Sei que queres que seja verdade.
Tega ne bi rekel, če ne bi bilo res.
Se eu não acreditasse não to dizia.
Bilo je prelepo, da bi bilo res.
Eu sabia que não podia ser verdade.
Tudi, če bi bilo res kar praviš o Wickhamu, ne morem verjeti tega o Lydiji.
Mesmo que o que me dizes do Wickham seja verdade, isto não parece coisa da Lydia.
To je prelepo, da bi bilo res.
É lindo demais para ser verdade, muito bem!
Prelepo je bilo, da bi bilo res.
Eu sabia que era bom demais para ser verdade.
Predobra si, da bi bilo res.
És demasiado boa para ser verdade
Bilo je predobro, da bi bilo res.
Era muito bom para ser verdade.
Sliši se preveč dobro, da bi bilo res.
Pareces bom demais para ser verdade.
Skoraj prelepo je, da bi bilo res.
É quase demasiado bom para ser verdade.
Želim si, da bi bilo res tako.
Antes queria que isso fosse verdade.
Ko bi bilo res tako preprosto.
Sim, quem dera que fosse assim tão simples.
Vedela sem, da je prelepo, da bi bilo res.
Sabia que ele parecia bom de mais para ser verdade, mas não quis saber.
Bi bilo res tako grozno, če bi preživela nekaj časa skupaj z otroci.
Seria assim tão terrível passarmos tempo juntos com os nossos filhos?
Lahko bi vam rekel, da ga bomo souporabljali, a ne bi bilo res.
Podia dizer-lhe que o teríamos a trabalhar para ambos, mas não seria verdade.
Če bi bilo res tako, bi imel samo 90 žensk...
Se assim fosse, só teria 90 mulheres...
To je predobro, da bi bilo res.
Isto é bom demais para ser verdade.
Ja, to bi bilo res super.
Ela adora acampar. Sim, teria sido óptimo.
Oprostite, ne bi vas motil, če ne bi bilo res nujno.
Desculpe, não o incomodaria, se não fosse absolutamente essencial.
Če ne bi bilo res, ne bi nihče verjel.
Ninguém acreditaria se não fosse verdade.
Ničemur, kar je videti predobro, da bi bilo res, ne verjamem.
Não confio em nada que é bom demais para ser verdade.
Tega ne bi napisal v dnevnik, če ne bi bilo res.
De qualquer maneira... não escrevia no diário se não fosse a verdade.
Zdi se predobro, da bi bilo res.
Parece bom demais para ser verdade.
Smejala bi se, če to ne bi bilo res.
Até me ria, se isso não fosse verdade.
če bi izbral drugo, bi bilo res nerodno.
Seria embaraçoso se fosse outra rapariga! Imagina!
Moraš biti pa res idiot, da se ti ne zdi predobro, da bi bilo res.
Era preciso ser idiota para não achar que o sucesso fenomenal dele era demasiado bom para ser verdade.
Vedel sem, da je predobro, da bi bilo res.
Sabia que era bom demais para ser verdade. Até à próxima.
In to zato, ker do sedaj nisem napisal česa, kar bi bilo res pomembno mnogim ljudem.
Porque nunca tinha escrito nada, até agora que realmente interessasse a muita gente.
S tabo bi bilo res krasno, če ne bi imel zavoženega življenja.
Sim, e seria divertido ter-te por perto se não fosses um falhado.
Ne bi se pojavila, če ne bi bilo res treba.
É isso? A Mina não me teria aparecido se não estivesse com grande necessidade.
Saj nisi rekel nič, kar ne bi bilo res.
Não disseste nada que não fosse verdade.
če se sliši prelepo, da bi bilo res...
Tyreese. Parece ser bom demais para ser verdade...
Skoraj preveč dobro, da bi bilo res.
É quase bom demais para ser verdade.
Vse to bi bilo res, če ne bi Kurultai izvolil Khana vseh kanov.
Assim é, até o Kurultai eleger o próximo Khan dos Khans.
V vsakem primeru grem od tod živ in zdrav, najina natakarica pa jo hudo skupi, kar bi bilo res žalostno, saj bo čez kakšno minuto končala izmeno.
Em cada um deles, vou-me embora saudável. Uma versão é horrível para a nossa empregada de mesa o que seria infeliz, uma vez que o turno dela acaba dentro de minutos.
Zakaj bi nekdo napisal sporočilo, če to ne bi bilo res?
Por que alguém iria escrever uma carta como esta, se não fosse verdade?
Ne bi te zvlekel s sestanka, če ne bi bilo res pomembno.
Olhe, não a tirava da reunião se não fosse importante.
Če to ne bi bilo res, bi ti povedal."
Se não fosse assim, eu tinha-lhe dito".
Toda če bi bilo res tako, plošče ne bi odpadale s toplotnega ščita, ne?
Mas, se assim fosse, não haveria telhas a soltarem-se do escudo térmico, pois não?
Sliši se skoraj preveč, da bi bilo res.
Parece quase bom demais para ser verdade.
Ker je situacija z največ točkami v življenju, če se zdi preveč dobro, da bi bilo res, potem verjetno je.
Como é a situação com maior número de pontos na vida, se parece bom demais para ser verdade, depois que ele provavelmente é.
Lahko bi bil sposoben poiskati izdelek v različnih drugih lokacijah na spletu, vendar bi bilo res težko potrditi legitimnost teh virov.
Você pode ser capaz de descobrir o item em outras áreas on-line, mas certamente seria muito difícil confirmar a autenticidade desses recursos.
4.5296940803528s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Soa bom demais para ser verdade? 